译文
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一(yi)(yi)般。
沉香燃尽,烟气(qi)也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税(shui),明年的衣食将怎么办?
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
南人张助在田里种庄稼,看见一个(ge)李(li)核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用(yong)剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
注释
⑵苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。
④拟:比,对着。
⑹狐裘(qiú):狐皮袍子。锦衾(qīn):锦缎做的被子。锦衾薄(bó):丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⑻五丝:即五色丝,又叫“五色缕”“长命缕”“续命缕”。端午时人们以彩色丝线缠在手臂上,用以辟兵、辟鬼,延年益寿。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
⑻驱:驱使。