译文
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
刚刚走出长安东门,寒风(feng)直射铜人的眼珠里。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消(xiao)无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
挽起的衣袖可见(jian)她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
己巳年三月写此文。
燕子归来的时节,吹起了西(xi)风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
这里悠闲自在清静安康。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
西洲(zhou)到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
注释
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
(6)海运:海动。古有“六月海动”之说。海运之时必有大风,因此大鹏可以乘风南行。徙:迁移。
④“盈盈”二句:谓佳人眼如秋水之清,眉如春山之秀。澹澹,水波动貌。
⑻不田:不种田。田:名词作动词,种田。
⑹“凡我”三句:表示与鸥鹭结盟,要互相信任,不要猜疑。鹭,鹭鸶,一种水鸟。
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。
⑥检书:翻阅书籍。江淹《伤友人赋》:“共检兮洛书。”