译文
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中(zhong)的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
信步东(dong)城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼(man)舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
可知道造物主是(shi)何心意?莫非人(ren)心中的苦难还没有磨平。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪(tan)吃上钩,天空落(luo)下了鸿雁,水中钓起了鱼。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
注释
⑴榭(xiè):建在高土台或水面(或临水)上的的建筑,是一种借助于周围景色而见长的园林或景区休憩建筑。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
③ 鱼梁:筑堰拦水捕鱼的一种设施,用木桩、柴枝或编网等制成篱笆或栅栏,置于河流中。但因为这里的水势险恶(“青溪先有蛟龙窟”),所以有“竹石如山不敢安”之说。
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。