译文
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
上帝既降下天命,为何王者却不谨(jin)慎修德?
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
清澈的江水曲折地绕村流(liu)过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎(lie)(lie)前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
滚滚长江向东(dong)流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环(huan)是日月的光辉镀染。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣(yi)襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
看到《琴台》杜甫 古诗旁的一丛野花,我觉得它就像卓文君当年的笑容;一丛丛碧绿的蔓草,就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
注释
⒁汉皋(gāo)解佩:汉皋,山名,在今湖北襄阳西北。佩:古人衣带上的玉饰。《太平御览》卷八〇三引《列仙传》云:“郑交甫将往楚,道之汉皋台下,有二女,佩两珠,大如荆鸡卵。交甫与之言,曰:‘欲子之佩’二女解与之。既行返顾,二女不见,佩亦失矣。”此处当指男子有外遇。
①阅:经历。
⑵北客:北方来的人,诗人自指。
⑥狭: 狭窄。
欺:欺骗人的事。
47.特:只,只是。