译文
自己到处漂泊像(xiang)什么呢?就像天地间(jian)的一只孤零零的沙鸥。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐(zhu)雨,时(shi)(shi)时
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
她回眸(mou)一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
离(li)别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动(dong)之间都有美丽的影姿。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
注释
(78)阙下:宫阙之下,喻指君王。
⑦地衣:即地毯。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
⑵“新苞绿叶”句:沈约《园橘》诗:“绿叶迎霜滋,朱苞待霜润。”新苞:指新橘,橘经霜变黄,又有外皮包裹,如新生的黄色花苞。
⑵黄花酒:菊花酒。
⑸晋代衣冠成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān):古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代土以上的服装,后引申为世族、绅士。古丘:坟墓。