译文
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
春天,我爱它花草的芬芳,树(shu)林的茂盛。在这里(li)可以吸入(ru)纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听(ting)到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢(gou)。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方(fang)、灵隐寺第一的去处啊!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂(hun)。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
寒夜里的霜雪把(ba)马棚压得坍塌,
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
注释
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
①接叶巢莺:杜甫诗:“接叶暗巢莺。”
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
(54)诣:前往。播州:今贵州绥阳县。