译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都(du)消(xiao)失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山(shan)和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓(xing)氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
在东篱之下采摘菊花,悠(you)然间,那远处的南山映入眼帘。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
我客游他乡,不期(qi)然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
想把这柄匕首(shou)送给你,让它(ta)与你同急共难。
为了什么事长久留我在边塞?
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
注释
⑵祭秩:祭祀仪礼的等级次序。三公:周朝的太师、太傅、太保称三公,以示尊崇,后来用作朝廷最高官位的通称。皆:一作“比”。
(8)劳结:因忧思而生的郁结。
⑷角:号角。分:区分。漏:漏壶。古代计时器,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。简称“漏”。
殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。
1.莫:不要。
⒑予谓菊,花之隐逸者也;
5.参差:高低错落的样子。
闼:门。
⑼吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名,母亲死了,却不回家料理丧事。他的老师曾申(曾参的儿子)知道这件事,就和他断绝来往。
(21)殷:充满。胶葛:山石高峻貌。这句指乐声震动山冈。