译文
戎马匆匆里,又一个春天来临。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
你为我热(re)情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们(men)(men)一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉(yu)门雄关,远(yuan)隔千里,遥遥相望。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样(yang)的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国(guo)的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好(hao)像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
长期被娇惯,心气比天高。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
注释
②愔(yīn):宁静。
①思:语气助词。
暮而果大亡其财(表承接)
3.逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
1.对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。