译文
回忆起那个晴朗的中秋,我(wo)(wo)置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到(dao)对岸。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途(tu),从京都洛阳前往长(chang)安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞(fei)翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保(bao)全生命。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池(chi)塘边结根。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
能挽(wan)弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
注释
13.欧阳晔:复姓欧阳,名晔。
⑺朱雀桥:六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥,在今江苏省南京市江宁区。
〔26〕太息:出声长叹。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
裁:裁剪。
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
③江城:指梓州城(今四川三台县),梓州滨临涪江。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。