译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
请问:一杯酒与身后(hou)名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现(xian)今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古(gu)今以来儿女的常情。富贵不(bu)是我谋求的事,还是回到(dao)带湖的家去,与我早已(yi)订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受(shou)馈赠的美女找寻。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
注释
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。
27、“委金”二句:谓人已死去,首饰都掉在地上。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”钿(diàn),金翠珠宝制成的花形首饰。翘(qiáo),古代妇女的发饰。
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
残:此指头发脱落稀疏,意即年老。
帝所:天帝居住的地方。
⑺谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》:“川渚屡径复,乘流玩回转。”
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
(33)今上:当今的皇上,指神宗赵顼xū。郊:祭天。
(64)时议气欲夺:当时朝臣对借兵之事感到担心,但又不敢反对。