译文
忆起前(qian)年春天分别,共曾相语已含悲辛。
其一
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风(feng)雨中(zhong)渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施(shi),或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒(guo)噪,好生萧条啊(a)!
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡(dang)的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
你是孤傲高洁(jie)的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
注释
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
14.千端:千头万绪,犹言多。
[28]荡荡难名:《论语.泰伯》:“巍巍乎!唯天为大,唯尧则之。荡荡乎!民无能名焉。”
④淮北:淮河以北地区,是齐国属地。宋地:今江苏铜山、河南商丘、山东曲阜之间的地区,为齐所吞并。
20.荪壁:用荪草饰壁。荪(sūn):一种香草。紫:紫贝。坛:中庭。