译文
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的(de)身旁。
楚邦曾经(jing)有壮士伍子胥，依靠吴王终于报了家仇。
沉潜的龙(long)，姿态是多么的幽闲多么的美(mei)妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在(zai)天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气(qi)候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
在千里的行途中悲凉失意，寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
双万龙争虎斗，经过多次回合的激战，战士们奋勇杀敌，又有太白入月，胡虏必灭的吉兆，大家都坚信一定能够打败敌人。
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
五月的天山雪花仍在飘洒，看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
春天的景象还没装点到城郊，
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
古庙里杉松树上水鹤做了巢，每逢节令仍举行隆重的祭祀。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
注释
“宿昔”四句：宿昔，过去。非忝窃，不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说：“贞观幼有异才，能诗，尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦，杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”，李白戏杜甫诗中有：“借问别采太瘦生，总为从前作诗苦。”夜郎僝僽，李白曾被流夜郎（今贵州省西部），受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
煞：俗“杀”字，这里指摧残。休：语助词。
① 因循：不振作之意。
13.残月：夜阑之月。
⑤覆：覆灭，灭亡。
所溺：沉溺迷爱的人或事物。
（36）“骨肉”句：语出《史记·刺客列传》，聂政刺杀韩相侠累后，剖腹毁容自杀，以免牵连他人。韩国当政者将他暴尸于市，悬赏千金。他的姐姐聂嫈说：“妄其奈何畏殁身之诛，终灭贤弟之名！”于是宣扬弟弟的义举，伏尸而哭，最后在尸身旁边自杀。骨肉，指死者亲人。