译文
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之(zhi)声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕(rao)着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒(han)光森森。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
播撒百谷的种子,
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
勒(le)马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗(qi)直入玉门关东。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
裴先生你英雄豪迈,才华灼(zhuo)灼,陡然崛起。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
注释
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
①除夜:除夕之夜,农历十二月最后一天的夜晚。
[44]能事:指从事山水胜境构筑的能力。
堂堂大元:此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云:“《醉太平》小令一阙,不知谁所造。自京帅至江南,人人能道之。”堂堂,气象宏大庄严。
舍:房屋。
[12]伏窜:潜伏,躲藏。鸱枭:猫头鹰一类的鸟,古人认为是不吉祥的鸟,此喻小人。翱翔:比喻得志升迁。