译文
东晋终于灭亡,宫殿(dian)被荒草湮灭。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
请不要以为(wei)长安是行乐所在,以免白(bai)白地把宝(bao)贵时光(guang)消磨。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
注释
⑸茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,在今陕西省兴平县东北。刘郎:指汉武帝。秋风客:犹言悲秋之人。汉武帝曾作《秋风辞》,有句云:“欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何?”
④纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。
⑷孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。
④鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
飞盖:飞车。