译文
魂魄归来吧!
皇宫林(lin)苑中的黄莺歌唱之声(sheng)停息了,长门宫前到处(chu)是蝴蝶飞(fei)舞。
可(ke)是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
天应该有意遮拦(lan)着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
注释
(12)彝鼎:古代祭器,可刻铭文。
诱:诱骗
临春:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
(44)促装:束装。
孰:谁,什么。
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
⑧ 徒:只能。