译文
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
早知潮水的涨落这(zhe)么守信,
汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇(huang)(huang)上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见(jian)官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全(quan)可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳(er)。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
魂魄归来吧!
注释
⒁淼淼:形容水势浩大。
(3)玉关:即玉门关,这里借指山海关。
(2)许身:自期、自许。一何愚:多么愚腐。稷与契:传说中舜帝的两个大臣,稷是周代祖先,教百姓种植五谷;契是殷代祖先,掌管文化教育。
⑦兄弟两三人:兄弟三人。从下文“中子”、“三妇”可证。“两”字无意义。
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
4.定:此处为衬字。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
(15)丁未:丁未日(十二月二十八日)。