译文
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟(wei)横出于半空之中。
我的(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门(men)养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地(di),即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣(yi)美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
三月的隋堤(di),春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
注释
14.鄂州:古州名,今湖北境内。
13. 或:有的人,代词。
但:只,仅,但是
洋洋:广大。
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。
11.峥嵘:形容山高的两字,都带“山”旁。