译文
壬戌年秋(qiu),七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这(zhe)一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我(wo)(wo)的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣(ming)叫。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云(yun)所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
注释
⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
⑶更催:再次催促。飞将:西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”,这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏:指唐朝时入侵的吐蕃军队。
砻:磨。
(68)神人:这里指精神世界完全能超脱于物外的人。无功:无作为,故无功利。
10.故:所以。