译文
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公(gong)元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
绿色的野竹划破了青色的云气,
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反(fan)(fan)扣着倒有高山的气概。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
边边相交隅角众多,有谁能(neng)统计周全?
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨(hen)吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
注释
⑹可惜:可爱。
忠:忠诚。
(18)而赖武之德:但是依靠栾武子的德望。
⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
(35)张: 开启
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。