译文
成群的鸡正在(zai)乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终(zhong)抱石自沉汨罗江中。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教(jiao)乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹(zhu)林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
船夫(fu)和渔(yu)人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
夜市上充斥(chi)着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
注释
1、 楚之逐臣:及屈原。屈原在离骚里以兰来象征自己美好的品德
⒀罍:酒器。
⑷达:显达,与“穷”相对。屈原(前330?—前278):战国时期伟大诗人。为了实现以民为本、举贤授能、修明法度的“美政”,他与楚国的反动贵族统治集团进行了坚决的斗争,宣称“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”(《离骚》),终于献出了自己宝贵的生命。然自班固以来,就有指责屈原“露才扬已,竞乎危国群小之间,以离谗贼”(《离骚序》)的。
风流: 此指风光景致美妙。
⑹微吟:低声地吟唱。狎(xiá):亲近而态度不庄重。