译文
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一(yi)片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
情意(yi)缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然(ran)春天明年还要(yao)回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水(shui)茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
虽然住在城市里,
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更(geng)加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜(ye)里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则(ze)抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
注释
(52)聒:吵闹。
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。
3.老:逝去。一作“尽”。春将老:春天将要过去。
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
⒄终:始终。凌:侵犯。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。