译文
秦关北靠河山地势多么(me)险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州(zhou)平。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生(sheng)出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺(duo)得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋(mi)鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化(hua)为箫(xiao)音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑯慕想:向往和仰慕。
(4)自非:如果不是。自:如果。非:不是
4.寂漻(liao4寂寥):即"寂寥"。潦:积水。
13.直视无碍:一直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍。这里形容江水清澈见底。
52.罗绮:有花纹的丝织品。幔:帐幕。帷:帐子。
11、阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”