译文
长庆三年八月十三日记。
高松上(shang)挂着佼好(hao)的(de)月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
一座高桥隔(ge)着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
是友人从京城给我寄了诗来。
皇帝看到我是个忠诚的人,便任命我担任长安的县令。管理着疲惫不堪的当地的百姓,我便携带着家眷前去入关上任。当年孔子在离开鲁国的家乡时曾发出感叹(tan),汉高祖在返还故乡沛地时曾伤怀落泪。这是由于故乡对人们来说阳值得怀念的,即便是圣达的人士也会抒发出内心的深(shen)情。何况一般的安土重迁的平庸之辈,现在投身于周代的镐京。这就好像犬马也会留恋自己的主人一样,对天子所居的庙堂恋恋不舍。难以割舍的巩县和洛阳一带,在我脑海中萦绕着的是岳父的坟茔。我随后便经过平乐,历经街邮,在皋门(men)桥饲喂马匹,在西同这个地方休息片刻。周天子的盛德太悠远了,可以追溯到上古的高辛氏。周代的始祖后稷文德隆盛,他的后代繁衍昌盛。当初周文王的祖父为避狄侵扰而率部迁于岐地,其德化所及遍及布岐,豳一带。文王,武王的福运高超于当时,使得原有的周政面目一新。从在牧野战胜了商纣王之后,更加讲求怀柔之道以君临天下。通宵达旦不能入睡,担心的是上天所赐的禄位还不稳定。周代的基业虽然像泰山那样稳固,但自己仍认为处境危险,政权历时八百余年而余福犹在。我又看到夏代的亡国之君桀为人骄奢淫逸,最后被流放到南巢而毕命。他当初的处境好像坐在堆积的干柴上等待燃烧,自己还拿太阳比喻个人不会消失。人们的心胸是多么的不同,其差别又是那么大。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
注释
①广陵,郡名,即扬州也,唐时隶淮南道。
⑸急景:同“短日”,急驰的日光。亦指急促的时光。唐曹邺《金井怨》诗:“西风吹急景,美人照金井。”忽:一作“倏(shū)”,迅速。“云”字无义。
(1)客心:客居者之心。
23.瓦釜:陶制的锅。这里代表鄙俗音乐。
4.潭:原选本无,据中华书局版《柳河东集》补。
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。
东篱:用陶渊明重阳待酒东篱事。