译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前(qian)往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非(fei)常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船(chuan)的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
昔日游历的依稀脚印,
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
春天的景象还没装点到城郊,
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
注释
⒀“升阶”两句:伛偻(yǔlǚ):驼背,这里形容弯腰鞠躬,以示恭敬。荐:进献。脯(fǔ):肉干。脯酒:祭神的供品。菲薄:微薄的祭品。明其衷:出自内心的诚意。
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
(35)五声:指宫、商、角、微、羽。和:和谐。
⑸重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。
④明夷:卦名,象征暗君在上、明臣在下,明臣隐藏起自己的智慧。