译文
“魂啊回来吧!
营州一带的少(shao)年习惯在(zai)旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
往年曾(zeng)经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
明早我将挂起(qi)船帆离开牛渚,这里只有(you)满天枫叶飘落纷纷。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头(tou)上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马(ma)台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护(hu)》,要知道世上的英雄本来无定主。
注释
5、师:学习。
钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。
⑴《八阵图》杜甫 古诗:由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战。
⑺浩荡:广阔、浩大的样子。南征:南行,指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。
⑾落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。
⑹系:一作“拂”。客舟:运送旅客的船。晋陶潜《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗:“谁言客舟远,近瞻百里余。延目识南岭,空叹将焉如。”
行出将:将要派遣大将出征。
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。
黩:污浊肮脏。