译文
南方有(you)烈焰绵延千里，蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
高卷水晶帘儿，展开云母屏风，美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉，倾入金樽，直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼，看白玉铺成的人间，领略素白澄洁的千顷清秋。
去砍伐野竹，连接起来制(zhi)成弓；
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
那昼日夜月照耀天地啊，尚且有黯淡现黑斑的时节。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴，绝远之地尽苍茫更是人烟何所(suo)有。
世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚，山花盛开，所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨，一定要前来游赏。你来后，你我朋友二人要随意地开怀畅饮，不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩，因为一旦错过时机，风雨一过天气虽说晴朗了，但到那时，你我朋友说不定又是你东我西各在天涯，再也难得相聚；或者即使没有你东我西各在天涯，也能再相聚首，但到那时也是春光不待人，早也匆匆的过去了。
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年，但不要忘了延安，让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
从前，共工与颛顼争夺部落天帝之位，(共工在大战中惨败）(共工)愤怒地用头撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着大地的绳索也断了。（所以）天向西北方向倾斜，所以日月、星辰都向西北方向移动了；大地的东南角塌陷了，所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
渺茫一片没有尽头啊，忽悠悠徘徊何去何从?
我思念您的情思如滔滔汶(wen)水，汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
好似登上黄金台，谒见紫霞中的神仙。
只(zhi)有大丞相魏国公却不是如此，魏国公，是相州人士(shi)。先祖世代有美德(de)，都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第，当了大官。全国的士人们，听闻他传(chuan)下的风貌，仰望他余下的光彩，大概也有好多年了。所谓出将入相，富贵荣耀，都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人，靠着侥幸得志于一时一事，出乎庸夫愚妇的意料之外，为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来，高大的旗帜，不足以显示魏国公的光荣，玉圭官服，也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓，使功勋延及国家，让这些都镌刻在金石之上，赞美的诗歌传播在四面八方，使荣耀传于后世而无穷无尽，这才是魏国公的大志所在，而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时，荣耀一乡吗？
一年俸禄有三百石，到了年底还有余粮。
注释
（27）惭恩：自惭于未报主人知遇之恩。
⒁宣尼：即孔丘，汉平帝追谥孔丘为褒成宣尼公。西狩：《春秋》记鲁哀公十四年“西狩获麟”。西，指鲁国之西。狩，冬猎。《公羊传》载孔丘听到获麟的事“反袂拭面，涕沾袍。曰：‘吾道穷矣。’”这两句同指一事。
10何似：何如，哪里比得上。
（16）鹏：传说中的巨鸟，由鲲变化而成，也能在水中生活。见《庄子·逍遥游》。
10.客：诗人自称。此句意为孤独之夜，怀念家乡。
①梁山：山名。在今山东东平境内。