译文
西汉的(de)都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
今天我(wo)来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
“听说(shuo)双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河(he)。
延年益寿得以不死,生(sheng)命(ming)久长几时终止?
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆(jiang),于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
佩带着表示大夫地位的红色(se)丝(si)带和象征将军身份的紫色丝带。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
注释
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
⑻玉虎:用玉石作装饰的井上辘轳,形如虎状。丝:指井索。
④斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。
斁(dù):败坏。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。