译文
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上(shang)穿的是苎麻做的衣服?
什么地方有岩(yan)石成林?什么野(ye)兽能把话讲?
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉(han)将兵营。
凤凰台上曾(zeng)经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国(guo)俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
阳光照耀(yao),水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
注释
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
(29)韩国:指战国时侠士聂政为韩国严仲子报仇,刺杀韩相侠累一事。
孝廉:汉代以来选拔人才的一种察举科目,即每年由地方官考察当地的人物,向朝廷推荐孝顺父母、品行廉洁的人出来做官
(25)“臣如”两句意为:臣子如果忽视此理,那么皇帝的赏赐不是白费了吗?
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
莫:没有人。
⑵寻幽——探访幽隐之处。