译文
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
可知道造物主是何心意?莫非人心中(zhong)的苦难还没有磨平。
故人长跪(gui)问故夫:“你的新妻怎么样?”
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
孤独的情怀激动得难以排遣,
可惜的是人的情意比行云(yun)流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使(shi)人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次(ci)令人肠断,但都与这次,截然不同!
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微(wei),见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
注释
1. 魏:战国时国名,建都安邑(今山西省夏县北),魏晖王时迁都大梁(今河南省开封市)。
1.吕安:字仲悌,东平(今山东东平县)人。生年不详,卒于魏景元三年。其妻徐氏貌美,吕安之兄吕巽与之有染,事发,其兄反诬吕安不孝,嵇康辩其无辜。钟会与嵇康有隙,趁机进谗于司马昭。司马昭后并杀二人。居止:居住的地方。
5.长鲸:指巨寇。唐刘知几《史通·叙事》:论逆臣则呼为问鼎,称巨寇则目以长鲸。
48. 孝悌:敬爱父母和兄长。悌,tì。
9.昨:先前。
⑻云木合,云和树迷蒙成为一片。
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
(13)出其十一佣乎吏:拿出他收入的十分之一来雇佣官吏。意思是:人民给官府纳赋税,官吏的俸禄就从赋税中出。