译文
可是时运不(bu)佳,长期漂泊五湖四海。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了(liao)名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
白云低垂,水(shui)摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
将诗(shi)卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你(ni)的好。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜(cuan)啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立(li)足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶(shi)疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹(zhu)叶上时有水珠滴落。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
注释
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
37.再:第二次。
狙:猴子。
俄而:不久,不一会儿。
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。
赠远:赠送东西给远行的人。