译文
明早我将(jiang)挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗(dou)星。
被对方多情带来的(de)痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
然而,既然已有了这样的才(cai)貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当(dang)父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使(shi)自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣(sheng)贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
注释
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
(27)这句是说:你自己觉得比汉文帝怎样呢?
⑤绸缪:指夫妻之恩爱。
(59)昔范蠡(lǐ)不殉会(kuài)稽之耻:前494年(鲁哀公元年)越王勾践兵败,率五千人被围在会稽山,向吴王夫差求和,范蠡作为人质前往吴国,并未因求和之耻自杀殉国。范蠡,字少伯,春秋楚国宛(今河南省南阳县)人,是辅助勾践振兴越国、兴师灭吴重要谋士。后至齐,改名鸱夷子皮。晚年经商,称陶朱公。
⑥湘娥:湘水女神。
11、辟:开。
⑶箫管:乐器名,此处指吹奏各种乐器。水庙:龙王庙。
(5)不虞:不料,没有想到。涉:淌水而过,这里的意思是进入,委婉地指入侵。