译文
办事勤(qin)勉希望进用啊,但停滞不(bu)前徒自旁徨。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉(zui),哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
自古以来养老马是因为(wei)其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
大自然永恒(heng)地运转,悠(you)悠长存,而人生(sheng)却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
⑴西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。
29、相为应答:一一回答。相:偏义复词,指她(先母)。
(11)秘神奸:《左传·宣公三年》载夏禹将百物形象铸于鼎上“使民知神、奸”。词中神奸指种种善恶神奇之物。
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。
③小儿破贼:《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书,知秦兵已破,时方与客围棋,摄书置床上,围棋如故。客问之,徐答曰:“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄,故称“小儿辈”。
是己而非人:以己为是,以人为非。是:以……为是;认为……对 非:以……为非。
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
③“烛”:一作“独”。人:一作“春”。
16、亦:也