译文
“魂啊回来吧!
蜀国卧龙空自忠心(xin)耿耿,统一大业终究难以完成。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的(de)马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前(qian)面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
伏身藏(cang)匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
就没有急风暴雨呢?
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻(wen)矣。
魂魄归来吧!
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
注释
而:连词表承接;连词表并列 。
[39]穆穆:端庄盛美,恭敬谨肃的样子,多用以形容天子的仪表,如《礼记·曲礼下》:“天子穆穆”。棣(dì弟)棣,文雅安和的样子。
5、予:唐太宗自称。
〔30〕庙谟:朝廷大计。疮有(wěi 委):疮疤。
⑻寻章摘句:指创作时谋篇琢句。老雕虫:老死于雕虫的生活之中。