译文
月亮仿佛与江水一起(qi)流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
谢(xie)安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大(da)了(liao),太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来(lai)。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓(bin),衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围(wei)绕着城的东边。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
长庆三年八月十三日记。
注释
⑦欢然:高兴的样子。
新封侯:指是时宇文氏新任判官。
12. 包虎句:谓天下太平,不再用武,兵器收藏。包虎,以虎皮包干戈。《礼记》:武王克殷反商,倒载干戈,包以虎皮。郑玄注:包干戈以虎皮,明能以武服兵也。正义曰:虎,武猛之物也,用此虎皮包裹兵器,示武王威猛能制服天下之兵戈也。戢,藏兵也。戢,读jí。
⑥休休:宽容,气量大。
⑨夫子:那个人,指祁奚。觉者:有正直德行的人。
居延城:也叫居延塞。故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。居延:古县名,在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。