译文
我(wo)还存有过(guo)去的乐(le)管,乐曲凄怨惊动了四邻。
在(zai)别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
我愿与他们永远结下(xia)忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
十天间越过了浩瀚沙(sha)漠,狂风吹起沙土从早到晚。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
南飞北归遥远的路程(cheng)都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
注释
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
⒃诚:诚然,确实。以:且,连词。武:威武。
⑻沙行:一作“沙平”,又作“平沙”。渡头:犹渡口。过河的地方。
(4)若:像是。列:排列在一起。
诚:确实,实在。
故:原故,原因和对姜氏的誓言。