译文
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐(le)。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
面额饱(bao)满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业(ye)为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到(dao)尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了(liao)功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清(qing)本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会(hui)(hui)的时候,就会高兴得连饭(fan)也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
[30]踣(bó博):僵仆。
②穹庐:圆形的毡帐。
137、谤议:非议。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”
⑥易:交易。
⑹虚且迥:空旷而且深远,宽敞高爽之意。
夹纸:作夹带用的纸,极薄。夹带:旧时考生应试,私带预先抄好的文字资料或书籍入考场。