译文
我(wo)居在高楼的深闺中(zhong),春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到(dao)外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写(xie)诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都(du)流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌(ge)女,曾经向(xiang)穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
魂啊不要去东方!
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
注释
51斯:此,这。
祀典:祭祀的仪礼。
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。
(25)谊:通“义”。
⑵春晖:春光。
有虞(yú):上古有虞部落,这里指古代居民。
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。
③昭昭:明白。
⑤欲:想,想要。
3.遗(wèi):赠。