译文
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
德才兼备的人经常地担忧内心没有(you)一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样(yang)的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西(xi),这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸(beng)发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路(lu)上鸟儿空自鸣啼。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日(ri)期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
魂魄归来吧!
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
注释
93.辛:辣。行:用。
杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。
[16]羽檄(xí):军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。