译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄(huang)金(jin)马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞(fei)(fei)的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童(tong)颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
早晨备(bei)好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡(xia),看江水从天而降,浩荡奔流。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
注释
(26)与:语助词,无义。一说为“偕从”之意,句谓老百姓跟从你的能有多少?亦通。
(21)巾车;管理车辆的官。脂:指加油。辖。车轴头的挡铁。
30.放:纵,遣。这里有任船飘荡的意思。
[18]不克俱:不能在一起。克,能。
⑻吟商:吟咏秋天。商,五音之一,《礼记·月令》:“孟秋之月其音商。”
5.扬扬:鸟飞翔的样子。
44更若役:更换你的差事。役:差事。