译文
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋(diao)零了。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
金粟轴的古筝发出优美(mei)的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭(zao)遇。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下(xia),残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受(shou)在漂泊中度过(guo)除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着(zhuo)耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
注释
⑩如许恨:像上面的许多恨。
⑴金明池:词牌名,秦观创调,词咏汴京金明池,故取以为名。
[5]玉帐:主帅军帐的美称。冰生颊:言其谈兵论战明快爽利,辞锋逼人,如齿颊间喷射冰霜。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。
(23)陈:国都宛丘,在今河南淮阳。
11.端:顶端
15、相将:相与,相随。
1.蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
⑵东郡趋庭:到兖州看望父亲。《前汉志》:东郡,秦置,属兖州。隋孙万寿诗:“趋庭尊教义。”蔡梦弼曰:公父闲尝为兖州司马,公时省侍,故有“趋庭”句。