译文
高低(di)不一(yi)好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处(chu)风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了(liao),变老了。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅(chang)饮举杯。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
清美的风彩了然在(zai)眼(yan),太阳也笑开了颜。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
注释
8、斑竹:一种茎上有紫褐色斑点的竹子,也叫湘妃竹。 晋 张华 博物志卷八:“ 尧之二女, 舜之二妃,曰 湘夫人 ,帝崩,二妃啼,以涕挥竹,竹尽斑。”
龙蟠:龙蟠里,在今南京清凉山下。
①:此词作于苏轼因与王安石政见不合,自请外放,任徐州知州时。
⑹觉:察觉。
①此词调名于《草堂诗余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》,《类编草堂诗余》中注曰:“一名《罗敷令》,一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看,当属李煜中期的作品。