译文
谋取功名却已不成。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
奏乐调弦时(shi),书籍靠边去。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世(shi)人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是(shi)完全知道兰和蕙的区别(bie)。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
年年骑着高头大马在京城(cheng)里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
愿径(jing)自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
注释
6、黄鹂(lí):黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡红色,啼声非常悦耳,食森林中的害虫。益鸟。
⑽堂堂:公然,决然;堂堂正正。
(1)谈士:言谈之士。孔融《与曹操论盛孝章书》:“天下谈士,依以扬声。”
(39)可怜思妇:意谓陈圆圆已是有夫之人,却仍被当作妓女来对待。
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。
羲和:传说中为日神驾车的人。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
⑶帝子:屈原《九歌》:“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女,即舜妻。