译文
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人(ren)卷起珠帘遥望(wang):那一带清清的天河,在浩瀚的夜空(kong)缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
这样的乐曲只应该天上有,人间里(li)哪能听见几回?
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝(chao)之情?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜(xi)欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生(sheng)活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并(bing)州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
注释
11、式,法式,榜样。
(21)肆:爆发出来,表示出来。
⒁州家:刺史。申名:上报名字。使家:观察使。抑:压制。
14.抱关者:守门小吏。
乍:骤然。