译文
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的(de)客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
几阵齐飞的旅伴(ban),全部回到了(liao)塞上,
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得(de)意(yi);等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋(fu)来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
注释
15 之:代词,指代狐尾
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。
5.章,花纹。