译文
深夜,前殿传来有节奏的(de)歌(ge)声。
立春了(liao),天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗(zong)开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中(zhong),懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这(zhe)首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
注释
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。
弗如远甚:远不如。弗:不。
取诸:取之于,从······中取得。
油然:盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。
7.推:推究。物理:事物的道理。
3.迢迢(tiáo):遥远。牵牛星:隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河南。
(3)盗:贼。