译文
汉江之上有游女,想去追求不可能。
姑且跟随田间老汉细(xi)细攀谈,
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中(zhong)孤耸。
“先王的法令中说:‘天道是(shi)奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自(zi)遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大(da)姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千(qian)万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层(ceng)层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
注释
黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
拔擢(zhuó):提拔
⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
⑿湘江:长江支流,在今湖南省。