译文
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空(kong)虚安身(shen)无方。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下(xia)的恩惠,如饮长江水般的美酒。
与儿时的旧友分别了四十年,在此(ci)之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴(xing)的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿(dian)的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
注释
5.清白:指石灰洁白的本色,又比喻高尚的节操。人间:人世间。
牒(dié):文书。
(5)瞷(Jiàn):窥视,偷看。
⑧瘠土:不肥沃的土地。
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。
52、兼愧:更有愧于……
⑽宫馆:宫阙。
⑴眉妩:词牌名。一名《百宜娇》。宋姜夔创调,曾填一首《戏张仲远》一首,词咏艳情。双调一百零三字,仄韵格。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。