译文
太阳落山室内昏暗,点(dian)燃荆柴把烛代替。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您(nin)是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田地上放牛,他偷偷地跑进学堂去听学生念书。听完以后,总是默默地记(ji)住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了,有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地,踩坏了庄稼。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。事情过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就借着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像大多是泥塑的,一个个面(mian)目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。安阳的韩性听说以后对此感到很惊讶,收他做(zuo)弟子,后来他成了大学问家。韩性死后,他的门人像侍奉韩性一样的侍奉王冕。那时王冕的父亲已死,王冕便将母亲带入越城供养。时间久了,母亲想念故乡,王冕就买了头白牛驾着母亲,自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面,乡里的小孩都聚集在道两旁笑,王冕也笑。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍(bian)。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
廉正的人重义,骏马不需要加(jia)鞭。
注释
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。
(14)悖(beì)心:违逆之心,反感。
⑵唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。
⒃鹿卢剑:剑把用丝绦缠绕起来,像鹿卢的样子。鹿卢,即辘轳,井上汲水的用具。宝剑,荆轲刺秦王时带的就是鹿卢剑。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。
④凭寄:寄托。
⑧极:尽。