译文
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都(du)露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人(ren)觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生(sheng)病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
三良效忠穆公恳切(qie)殷勤忠诚不二,君臣间恩(en)礼情义就像秋霜般洁净。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏(shu),北方的鸿燕开始飞入吴地。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
注释
⑶区宇:即寰(huán)宇,宇宙。
8、狭中:心地狭窄。
(92)差求四出——派人到处索取。
忽蒙白日回景光:骤然间受到皇帝的恩遇。蒙:受。白日:指皇帝。回:返照。景光:日光。比喻皇帝的恩遇。
只手:独立支撑的意思。
6、是:代词,这样。