译文
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
八月边地(di)回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不(bu)懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐(can)清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
我不能随你去,妇女(nv)跟着军队,恐怕会影响士气。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
几阵(zhen)齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
为何长大(da)仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
荷花姿态娇媚好像(xiang)有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
注释
⑥行役:赴役远行。
[13] 惟:语气词,这里表判断语气。
湘水:即湖南境内的湘江
[5]“弃燕”二句:语出《史记·陈涉世家》:“陈涉太息曰:嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!此喻陈伯之有远大的志向。
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
(30)吴宫:指春秋时专诸置匕首于鱼腹,在宴席间为吴国公子光刺杀吴王一事。